voor taaluitvinders

[Liek Schoeren]

Ik ben voor mijn scriptie een tijdje op zoek naar een term waar ik geen mooi woord voor kan verzinnen, misschien bestaat het al. Maar misschien moeten wij van bibliotheek 2.0 het zelf verzinnen, dat is nog leuker.
Hoe noem je informatie, documenten, content enzovoorts wat niet is ingebed in een mooi informatiesysteem.

Ik bedoel daarmee: iemand heeft bijvoorbeeld een powerpoint-voordracht gehouden en een organisatie wil dat netjes bewaren voor de toekomst. Het heeft geen informatiebank of kennisbank, maar alleen e-mail, systemen voor personeelsinfo, beleidsinformatiesystemen en dergelijke. Maar geen systeem waar powerpoints en dergelijke netjes weggezet kan worden om daarna via tags terug te vinden.

Tot nu toe noem ik dit soort content: ongestructureerde informatie, of niet-ingebedde informatie, of niet gelinkte informatie. Geen mooie termen.

Wie heeft een betere benaming?

[Lukas Koster]

"Stand-alone" info? Is wel geen Nederlands, maar dit is wel een gebruikelijke term in de IT voor niet-gelinkte systemen etc.

[Liek Schoeren]

Die kende ik nog niet. Bedankt!

[Edwin Mijnsbergen]

Dwaalinformatie
Dooldata
Ongevangen data

Er moet vast wel iets in die hoek te verzinnen zijn.

Vond de titel op techcrunch ook mooi vandaag: Letting data die a natural death

[Liek Schoeren]

moet lukken,
dank je.

[Ed Hofschreuder]

'loslopende' informatie
informatie 'in het wild'

;-)

[Liek Schoeren]

Dat klinkt ook erg plausibel. Ik bedacht laatst nog verweesde of weesinformatie.
En associerend op wild: ongetemde informatie? losbandig of onbeteugeld?

[Ed Hofschreuder]

Ja mee eens, maar met losbandig en onbeteugeld (mens) geef je er - onbedoeld - meteen een waardeoordeel aan. Ongetemd is met dieren. Zo voel ik het... (dat zeg je zelf ook al ;-) )
Wanneer je iemand zegt dat je iemand ' ergens' bent tegengekomen, dan zeg ik vaak: "ja, die kwam ik "ergens in het wild tegen"... Dus onverwacht en ongebonden aan locatie...
Die van Kwek (hieronder) zwevende vind ik ook geen gekke....

[Kwek]

zwevende info?

[Peter Roemaat]

Beste Liek,

Het woord dat naar mijn idee van toepassing is op hetgeen je noemt is "gegevens". Misschien een erg voor de hand liggend antwoord, maar toch; Lang geleden leerde ik op school het essentiele verschil verschil tussen "informatie" en "gegevens". Beide termen worden vaak door elkaar gebruikt, maar er is een wezenlijk verschil. Gegevens zijn neutraal en kunnen mogelijk informatie bevatten. Informatie is kennisverrijkend voor de gebruiker of gebruikersgroep.
Heb het boek (basiskennis informatica van D. Overkleeft) er nog even bijgezocht en heb van twee pagina's een scan gemaakt. In bijgaande scan's staat verder uiteengezet wat de verschillen en overeenkomsten zijn. Mogelijk kun je er je voordeel mee doen!
Vriendelijke groet, Peter Roemaat

[Liek Schoeren]

Beste Peter, Ik ben bang dat ik het dan niet helemaal goed heb uitgelegd. Het zijn geen gegevens of data die ik in het systeem wil brengen zoals: saldo en voorraadcijfers.
Maar het kunnen hele powerpointpresentaties zijn, of samenvatting uit een boek, of verslag van een congres, wat niet echt onder het kopje gegevens kan vallen. Maar al deze documenten of content is nog niet in een kennisbank of welk ander informatiesysteem gezet, dus het zwerft, zweeft als het ware rond, of blijft juist plakken op een plek waar alleen de maker bij kan. Het is nog niet gevangen.
Ik moet me nog buigen over het beste woord. Ik moet zeggen dat ik informatie in het wild de leukste vind, stand alone, de duidelijkste maar Engels, en dool- en zweefinformatie mooi en een beetje sprookjesachtig vind. Ik ga deze termen gewoon eens uitproberen en dan kijken wat de associatie is bij anderen.

[Ed Hofschreuder]

Je bent me net voor. Ik was ook met een antwoord bezig. Ik denk dat de definitie van Peter (logisch gezien de bron - en ja, die heb ik ook moeten bestuderen!) inderdaad vooral gericht is op de informatica.
Dezelfde woorden kunnen in een andere context natuurlijk een andere lading krijgen, de lading waar we in mijn gevoel nu naar zoeken.
Maar heel goed plan om de veschillende termen gewoon in het wild uit te zetten... ;-)
Ben heel benieuwd!

[Nick]

Ervan uitgaande dat het meer gaat om verzamelingen informatie die de gebruiker voor zichzelf houdt (je eigen powerpoints, documenten, mail), lijkt "informatie-eilandjes" me wel een mooie term. Bibliothecarissen worden er ook altijd van beschuldigd op een eilandje te werken, dus dat gaat dan mooi samen met hun verzameling :)